[1] "Partie" ;Game
[2] "Nová" ;New
[3] "Informace" ;Game information
[4] "Nastav pozici" ;Setup position
[5] "Varianta dámy" ;Type
[6] "Ruská" ;Russian
[7] "Checkers" ;English
[8] "Brazilská" ;Brazilian
[9] "Pool" ;Pool
[10] "Italská" ;Italian
[11] "Mezinárodní" ;International
[12] "Konec" ;Exit
[13] "Uložit partii (jako novou)" ;Save game (as new)
[14] "Nahraď partii" ;Replace game
[15] "Načti přechozí partii" ;Load previous game
[16] "Načti následující partii" ;Load next game
[17] "Náhled" ;View
[18] "Deska" ;Board
[19] "Obrátit" ;Reversed
[20] "Malá" ;Small
[21] "Střední" ;Average
[22] "Velká" ;Large
[23] "Písmo" ;Font
[24] "Čas" ;Time
[25] "Analytický/náhledový mód" ;Analysis/view mode
[26] "Herní mód" ;Play mode
[27] "minuty/hra" ;minutes/game
[28] "Nastav čas" ;Set time
[29] "Hraj" ;Play
[30] "Počítej" ;Compute!
[31] "Trenér" ;Coach
[32] "Analýza partie" ;Game analysis
[33] "Nastavení" ;Options
[34] "Připojit k elektronické desce" ;Connect to electronic draughts board
[35] "Připojit k hernímu serveru (Internet)" ;Connect to Internet game server
[36] "Nastavení motoru" ;Engine settings
[37] "Databáze" ;Database
[38] "Otevři databázi" ;Go to database
[39] "Rychlé hledání" ;Quick search
[40] "Nápověda" ;Help
[41] "O programu" ;About
[42] "Rozšířená analýza" ;Extended analysis
[43] "minuty/hra" ;minutes/game
[44] "STOP!" ;STOP!
[45] "Hotovo" ;Done
[46] "Analýza" ;Analysis
[47] "Strom" ;Tree
[48] "Nová partie" ;New game
[49] "Hledej" ;Search
[50] "Hra po Internetu" ;Internet game
[51] "Čistá" ;Clear
[52] "Základní postavení" ;Start position
[53] "sek/tah" ;sec/move
[54] "Chyba: není volné místo" ;Error: no free place
[55] "Vyhrál ČERNÝ!" ;Black win!
[56] "Vyhrál BÍLÝ!" ;White win!
[57] "Bílý" ;White
[58] "Černý" ;Black
[59] "Nová hra" ;New Game
[60] "Hloubka" ;Depth
[61] "sek" ;sec
[62] "Chyba" ;Error
[63] "Prohra na čas!" ;Lost by time!
[64] "Rychlost" ;Speed
[65] "Bílý na tahu" ;White moves
[66] "Černý na tahu" ;Black moves
[67] "Neanalyzuj" ;Don't analyse
[68] "Size" ;Size
[69] "Komentář tahu" ;Comment move
[70] "Před tahem" ;Before move
[71] "Vymaž pokračování za tahem" ;Delete line after move
[72] "Hlavní pokračování" ;Promote line
[73] "Rating" ;Rating
[74] "Titul" ;Title
[75] "Země" ;Country
[76] "Turnaj" ;Tournament
[77] "Kolo" ;Round
[78] "Místo" ;Site
[79] "Zapsal" ;Annotator
[80] "Výsledek" ;Result
[81] "Rok" ;Year
[82] "Měsíc" ;Month
[83] "Den" ;Day
[84] "Storno" ;Cancel
[85] "Na tahu" ;To move:
[86] "První tah" ;First move
[87] "Databáze není otevřená." ;Database not opened.
[88] "Port:" ;Port:
[89] "Komentář k tahu" ;Move comment
[90] "Motor" ;Engine
[91] "Knihovna" ;Book
[92] "Používej tahy z knihovny" ;Use book moves
[93] "Procházej" ;Browse
[94] "Využití paměti (MB)" ;Memory usage (MB)
[95] "Analyzuj pro" ;Analysis for
[96] "Analyzuj varianty" ;Analyse variations
[97] "Vlož varianty" ;Insert variations
[98] "Označ tah" ;Select move
[99] "Nový tah" ;New move
[100] "Nová varianta" ;New variation
[101] "Nahraď" ;Replace
[102] "Otevři databázi" ;Open database
[103] "Importuj" ;Import
[104] "Vyčisti databázi" ;CleanUp database
[105] "Zavři okno databáze" ;Close database window
[106] "Nové vyhledávání" ;New search
[107] "Reset" ;Reset
[108] "Úroveň" ;Level
[109] "Otevři" ;Load
[110] "Ulož" ;Save
[111] "Smaž" ;Delete
[112] "Editace hlavičky" ;Edit header
[113] "Kopírování" ;Copy
[114] "Export" ;Export
[115] "Nástroje" ;Tools
[116] "Seřaď partie" ;Sort games list
[117] "Partie není uložena. Uložit?" ;Game not saved. Save?
[118] "Vytvořit strom" ;Build tree
[119] "Vytvořit seznam turnajů" ;Make tournaments list
[120] "Jména" ;Names
[121] "Datum" ;Date
[122] "Res" ;Res
[123] "Hráči" ;Players
[124] "Ignoruj barvy" ;Ignore colors
[125] "Tahy" ;Moves
[126] "Komentáře" ;Comments
[127] "Varianty" ;Variations
[128] "Pozice" ;Position
[129] "Tahy bílého" ;White moves
[130] "Tahy černého" ;Black moves
[131] "Start" ;Start
[132] "Otočené" ;Reversed
[133] "Španělská" ;Spanish
[134] "Jméno uživatele" ;User Name
[135] "nalezeno" ;found 
[136] "Zvuk" ;Sound
[137] "Druh turnaje" ;Tournament mode
[138] "Nedostatek paměti!" ;Not enough memory!
[139] "Vzhled" ;Interface
[140] "Zápis" ;Notation
[141] "Zkrácený (cd4; 4-8)" ;Short (cd4; 4-8)
[142] "Plný (c3-d4; 04-08)" ;Full (c3-d4; 04-08)
[143] "Take-char" ;Take-char
[144] "Nahradit partii číslo" ;Replace game No 
[145] "aktuální partií?" ; with the current one?
[146] "Smaž všechny komentáře" ;Clear all comments
[147] "Česká" ;Czech
[148] "Remíza" ;Draw
[149] "Zvírazni poslední tah" ;Highlight last move
[150] "Nabídnou remízu" ;Offer draw
[151] "Exportuj diagram" ;Export diagram
[152] "Označ vše" ;Select all
[153] "Zruš výběr" ;Deselect all
[154] "Zkontroluj databázi" ;Check database
[155] "Totožné partie" ;Match games
[156] "Hlavičky" ;Headers
[157] "Nastav" ;Set
[158] "Vyber barvy" ;Select colors
[159] "Vlož diagram" ;Add diagram
[160] "Kameny" ;Men
[161] "Dámy" ;Kings
[162] "Barva tmavých polí" ;Dark squares color
[163] "Barva světlých polí" ;Light squares color
[164] "Základní" ;Default
[165] "Smazáno" ;Deleted
[166] "Název" ;Title
[167] "Vlož statické diagramy" ;Insert static diagrams
[168] "Obsahuje názvy turnajů" ;Include tournament names
[169] "Vždy načti partie Ruské dámy jako Pool" ;Always load Russian games as Pool
[170] "Spoj databáze" ;Merge databases
[171] "Barva panelů" ;Game Panel colors
[172] "Hlavní varianta" ;Main line
[173] "Druhá varianta" ;Second line
[174] "Třetí třetí" ;Third line
[175] "Poznámky" ;Comments
[176] "Vlož variantu" ;Add variation
[177] "podle bílého" ;by White Player
[178] "podle černého" ;by Black Player
[179] "podle roku a turnaje" ;by Year and Tournament
[180] "Turnaje" ;Tournaments
[181] "Možnosti:" ;Methods
[182] "Přesná shoda" ;Exact match
[183] "w/o captions" ;w/o captions
[184] "Celková délka" ;Complete length
[185] "Částečná délka" ;Partial length
[186] "Rychle" ;Fast
[187] "Vytvoř!" ;Create!
[188] "Ulož" ;Save
[189] "Zobraz jen delší než" ;Show only more than
[190] "Nezobrazuj prázdné" ;Don't show blanks
[191] "počet" ;ńount
[192] "Otevři knihovnu/strom" ;Open Book/Tree
[193] "hry" ;games
[194] "Zobraz souřadnice" ;Show board coordinates
[195] "Seznam tahů" ;Moves list
[196] "Fríská" ;Frisian
[197] "Spantsiretti (8*10)" ;Spantsiretti (8*10)
[198] "Kanadská" ;Canadian
[199] "Kvalita pozice" ;Board quality
[200] "Hraj z pozice" ;Autoplay position
[201] "Blitz" ;Blind play
[202] "Připojit" ;Append
[203] "Nastavení pro:" ;Options for:
[204] "Maximum tahů" ;Maximum moves
[205] "Minimum návrhů" ;Minimum draughts
[206] "Smaž existující statistiky" ;Clear existing statistics
[207] "Přidat" ;Add on click
[208] "Vložit z textu" ;Import from text
[209] "Importovat" ;Import
[210] "Nebyla nalezena knihovna losovaného zahájení" ;Not found Ballots database
[211] "2-tahové zahájení" ;2-move
[212] "normální zahájení" ;Full
[213] "Nové (losované zahájení)" ;New (ballot)
[214] "Po tahu" ;After move
[215] "Smaž označené hry (nenávratně)" ;Delete selected games (physically)
[216] "Přejdi na" ;Scroll to
[217] "Na hru #" ;To game #
[218] "Začátek" ;Home
[219] "Konec" ;End
[220] "O stránku nahoru" ;Page Up
[221] "O stránku dolů" ;Page Down
[222] "Otevři v novém okně" ;Load in new window
[223] "Okno" ;Window
[224] "Nové" ;New
[225] "Zavři" ;Close
[226] "Načti databázi koncovek do paměti" ;Load Endgame databases in memory
[227] "Velmistr" ;Grandmaster
[228] "Mistr" ;Master
[229] "Kandidát mistra" ;Candidate
[230] "Třída I" ;Level A
[231] "Třída II" ;Level B
[232] "Třída III" ;Level C
[233] "Použij Italské štítky v souboru PDN" ;Use Italian Tags in PDN
[234] "Kvalita knihovny" ;Book level
[235] "Nejlepší" ;Best
[236] "Lepší" ;Good
[237] "Normální" ;Normal
[238] "Exportuj hru" ;Export game
[239] "Hráč" ;Player
[240] "Vlož FEN ze schránky" ;Paste FEN From Clipboard
[241] "pro" ;for
[242] "tahy (0=všechny)" ;moves (0=all)
[243] "Hledej remízy" ;Search for draws
[244] "Thaiská" ;Thai
[245] "Oprav hlavičky databáze" ;Repair Database headers
[246] "Odstraň komentáře z vybraných her" ;Remove comments
[247] "Styl" ;Style
[248] "Poslední varianta jako přímém pokračování" ;Last line in-line
[249] "Automatický záznam" ;Auto capture
[250] "Zobraz Pool desku v Jamajském stylu" ;Show Pool board in Jamaican style
[251] "Nedostatek paměti. Prosím zvyšte pamět pro učení!" ;Not enough memory. Please increase learn memory!
[252] "Dotazovat se na uložení při změnách" ;Ask to save game changes
[253] "Zprávy po časovém limitu" ;Timeout messages
[254] "Samo-učící se" ;Self-learning
[255] "Použij učící se databázi" ;Use learning base
[256] "Rozsah tahů" ;Moves range
[257] "Pouze výchozí pozice" ;Only initial position
[258] "Kombinace:" ;Combination:
[259] "dámy>=" ;draughts>=
[260] "Materiál" ;Material
[261] "B kámen" ;W Men
[262] "Č kámen" ;B Men
[263] "B dáma" ;W Kings
[264] "Č dáma" ;B Kings
[265] "Neokomentováno" ;Uncommented
[266] "Hlavní" ;General
[267] "Extra krátký (d4; 8)" ;Extra short (d4; 8)
[268] "Zobraz ve velmi zkráceném zápisu" ;Show in extra short notation
[269] "Nezobrazuj ve velmi zkráceném zápisu" ;Do not show in extra short notation
[270] "Nastavení zápisu" ;Notation composer mode
[271] "Nastav začátek" ;Mark as Viewing start
[272] "Zobraz základní pozici" ;Show initial position
[273] "Partie není smazána. Opravdu smazat?" ;The Game is not deleted. Delete?
[274] "Partie je již smazána. Vrátit zpět?" ;The Game is already deleted. Undelete?
[275] "Není načtena žádná partie z databáze." ;No game loaded from database.
[276] "Odstranit varianty" ;Remove variations
[277] "Export hlavní varianty do *.GIF" ;Export Main Line to *.GIF
[278] "Zobraz záznamy" ;Show Log
[279] "Upravit Motor" ;Edit Engine
[280] "Zavřít databázi" ;Close database
[281] "Přepsat jména" ;Transliterate names
[282] "Editovat tabulky" ;Edit tables
[283] "Rychlý" ;Quick
[284] "Plný" ;Full
[285] "Rychlá nastavení" ;Quick settings
[286] "Zápis: šachový" ;Notation: Chess
[287] "Deska: Bílý na spodu" ;Board: White bottom
[288] "Složka databáze koncovek (ED)" ;Endgame database folder (ED)
[289] "Počet vláken Motoru:" ;Engine threads count:
[290] "Otisk (Hash)" ;Hash
[291] "ED" ;ED
[292] "Učit se" ;Learn
[293] "Automaticky" ;Auto
[294] "Základní pozice" ;Initial position
[295] "Save to database" ;Save to database
[296] "Up" ;Up
[297] "Down" ;Down
[298] "Length" ;Length
[299] "Number the games" ;Number the games
[300] "Starting with" ;Starting with
[301] "Select" ;Select
[302] "Clipboard (text)" ;Clipboard (text)
[303] "Clipboard (FEN)" ;Clipboard (FEN)
[304] "Clipboard (notation)" ;Clipboard (notation)
[305] "Clipboard (BMP)" ;Clipboard (BMP)
[306] "Create new database?" ;Create new database?
[307] "Cannot open the database." ;Cannot open the database.
[308] "Backup database" ;Backup database
[309] "Start!" ;Start!
