[1] "Партыя" ;Game
[2] "Новая" ;New
[3] "Загаловак партыі" ;Game information
[4] "Расстаноўка пазіцыі" ;Setup position
[5] "Тып" ;Type
[6] "Рускія" ;Russian
[7] "Англійскія" ;English
[8] "Бразільскія" ;Brazilian
[9] "Пул" ;Pool
[10] "Італьянскія" ;Italian
[11] "Міжнародныя" ;International
[12] "Выйсце" ;Exit
[13] "Захаваць партыю (як новую)" ;Save game (as new)
[14] "Замяніць партыю" ;Replace game
[15] "Загрузіць папярэднюю" ;Load previous game
[16] "Загрузіць наступную" ;Load next game
[17] "Выгляд" ;View
[18] "Дошка" ;Board
[19] "Перавярнуць" ;Reversed
[20] "Маленькая" ;Small
[21] "Сярэдняя" ;Average
[22] "Вялікая" ;Large
[23] "Шрыфт" ;Font
[24] "Час" ;Time
[25] "Рэжым аналізу/прагляду" ;Analysis/view mode
[26] "Рэжым гульні" ;Play mode
[27] "хвілін на партыю" ;minutes/game
[28] "Усталяваць час" ;Set time
[29] "Гульня" ;Play
[30] "Хадзіць!" ;Compute!
[31] "Трэнер" ;Coach
[32] "Аналіз партыі" ;Game analysis
[33] "Наладжванні" ;Options
[34] "Падключыць электронную дошку" ;Connect to electronic draughts board
[35] "Падключыцца да гульнёвага сервера" ;Connect to Internet game server
[36] "Наладжванні рухавічкоў" ;Engine settings
[37] "База партый" ;Database
[38] "Перайсці да базы" ;Go to database
[39] "Хуткі пошук" ;Quick search
[40] "Дапамога" ;Help
[41] "Аб праграме" ;About
[42] "Пашыраны аналіз" ;Extended analysis
[43] "хвіліны на партыю" ;minutes/game
[44] "Спыніць!" ;STOP!
[45] "Скончыць" ;Done
[46] "Аналіз" ;Analysis
[47] "Дрэва" ;Tree
[48] "Новая партыя" ;New game
[49] "Пошук" ;Search
[50] "Гульня праз Сеціва" ;Internet game
[51] "Ачысціць" ;Clear
[52] "Пачатковая пазіцыя" ;Start position
[53] "сек/ход" ;sec/move
[54] "Памылка: няма месца" ;Error: no free place
[55] "Чорныя перамаглі!" ;Black win!
[56] "Белыя перамаглі!" ;White win!
[57] "Белыя" ;White
[58] "Чорныя" ;Black
[59] "Новая партыя" ;New Game
[60] "Глыбіня" ;Depth
[61] "сек" ;sec
[62] "Памылка" ;Error
[63] "Пройгрыш па часе!" ;Lost by time!
[64] "Хуткасць" ;Speed
[65] "Хады белых" ;White moves
[66] "Хады чорных" ;Black moves
[67] "Не аналiзаваць" ;Don't analyse
[68] "Размер" ;Size
[69] "Каментар" ;Comment move
[70] "Перад ходам" ;Before move
[71] "Выдаліць варыянт пасля хода" ;Delete line after move
[72] "Зрабіць варыянт галоўным" ;Promote line
[73] "Рэйтынг" ;Rating
[74] "Разрад" ;Title
[75] "Краіна" ;Country
[76] "Турнір" ;Tournament
[77] "Тур" ;Round
[78] "Месца" ;Site
[79] "Каментатар" ;Annotator
[80] "Вынік" ;Result
[81] "Год" ;Year
[82] "Месяц" ;Month
[83] "Дзень" ;Day
[84] "Скасаваць" ;Cancel
[85] "Ходзяць:" ;To move:
[86] "Першы ход" ;First move
[87] "База партый не адчынена." ;Database not opened.
[88] "Порт:" ;Port:
[89] "Тлумачэнне" ;Move comment
[90] "Рухавічок" ;Engine
[91] "Дрэва" ;Book
[92] "Выкарыстоўваць хады дрэва" ;Use book moves
[93] "Агляд" ;Browse
[94] "Выкарыстанне памяці (MB)" ;Memory usage (MB)
[95] "Аналiзаваць" ;Analysis for
[96] "Аналiзаваць варыянты" ;Analyse variations
[97] "Дадаваць варыянты" ;Insert variations
[98] "Абранне хода" ;Select move
[99] "Новы ход" ;New move
[100] "Новы варыянт" ;New variation
[101] "Замяніць" ;Replace
[102] "Адчыніць базу" ;Open database
[103] "Імпарт" ;Import
[104] "Ачысціць базу" ;CleanUp database
[105] "Зачыніць акно базы" ;Close database window
[106] "Новы пошук" ;New search
[107] "Скінуць" ;Reset
[108] "Узровень" ;Level
[109] "Загрузіць" ;Load
[110] "Захаваць" ;Save
[111] "Выдаліць" ;Delete
[112] "Рэдагаваць загаловак" ;Edit header
[113] "Капіяваць" ;Copy
[114] "Экспарт" ;Export
[115] "Прылады" ;Tools
[116] "Сартаваць спіс" ;Sort games list
[117] "Партыя не захаваная. Захаваць?" ;Game not saved. Save?
[118] "Пабудаваць дрэва" ;Build tree
[119] "Спіс турніраў" ;Make tournaments list
[120] "Імёны" ;Names
[121] "Дата" ;Date
[122] "Вын" ;Res
[123] "Гульцы" ;Players
[124] "Любым колерам" ;Ignore colors
[125] "Хадоў" ;Moves
[126] "Каментары" ;Comments
[127] "Варыянты" ;Variations
[128] "Пазіцыя" ;Position
[129] "Ход белых" ;White moves
[130] "Ход чорных" ;Black moves
[131] "Пачатковая" ;Start
[132] "За абодва колеры" ;Reversed
[133] "Іспанскі" ;Spanish
[134] "Імя карыстальніка" ;User Name
[135] "знойдзена " ;found 
[136] "Гук" ;Sound
[137] "Турнірны рэжым" ;Tournament mode
[138] "Недастаткова памяці!" ;Not enough memory!
[139] "Інтэрфейс" ;Interface
[140] "Натацыя" ;Notation
[141] "Скарочаная (cd4; 4-8)" ;Short (cd4; 4-8)
[142] "Поўная (c3-d4; 04-08)" ;Full (c3-d4; 04-08)
[143] "Сімвал узяцця" ;Take-char
[144] "Замяніць партыю No " ;Replace game No 
[145] " на бягучую?" ; with the current one?
[146] "Ачысціць усе каментары" ;Clear all comments
[147] "Чэшскія" ;Czech
[148] "Нічыя" ;Draw
[149] "Падсвечваць апошні ход" ;Highlight last move
[150] "Прапанаваць нічыю" ;Offer draw
[151] "Экспарт дыяграмы" ;Export diagram
[152] "Вылучыць усё" ;Select all
[153] "Зняць вылучэнне" ;Deselect all
[154] "Праверыць базу" ;Check database
[155] "Пошук дублікатаў" ;Match games
[156] "Загалоўкі" ;Headers
[157] "Групавае усталяванне" ;Set
[158] "Колеры і фігуры" ;Select colors
[159] "Уставіць дыяграму" ;Add diagram
[160] "Простыя" ;Men
[161] "Дамкі" ;Kings
[162] "Колер цёмных палёў" ;Dark squares color
[163] "Колер светлых палёў" ;Light squares color
[164] "Па змаўчанню" ;Default
[165] "Выдаленыя" ;Deleted
[166] "Загаловак" ;Title
[167] "Устаўляць статычныя дыяграмы" ;Insert static diagrams
[168] "Уключаць турніры ў спіс" ;Include tournament names
[169] "Загружаць рускія партыі як пул" ;Always load Russian games as Pool
[170] "Аб'яднаць базы" ;Merge databases
[171] "Колеры панелі партыі" ;Game Panel colors
[172] "Асноўны варыянт" ;Main line
[173] "2-і узровень" ;Second line
[174] "3-і узровень" ;Third line
[175] "Каментары" ;Comments
[176] "Уставіць варыянт" ;Add variation
[177] "па гульцах белымі" ;by White Player
[178] "па гульцах чорнымі" ;by Black Player
[179] "па году і турніру" ;by Year and Tournament
[180] "Турніраў" ;Tournaments
[181] "Метады" ;Methods
[182] "Поўнае параўнанне" ;Exact match
[183] "без узяццяў" ;w/o captions
[184] "Усе хады" ;Complete length
[185] "Часткова хады" ;Partial length
[186] "Паскорана" ;Fast
[187] "Стварыць!" ;Create!
[188] "Захаваць" ;Save
[189] "Адлюстроўваць болей" ;Show only more than
[190] "Не адлюстроўваць пустыя" ;Don't show blanks
[191] "колькасць" ;сount
[192] "Адчыніць дрэва" ;Open Book/Tree
[193] "партый" ;games
[194] "Адлюстроўваць каардынаты палёў" ;Show board coordinates
[195] "Хады ў партыі" ;Moves list
[196] "Фрызскія" ;Frisian
[197] "Спанцырэці (8*10)" ;Spantsiretti (8*10)
[198] "Канадскія" ;Canadian
[199] "Якасць дошкі" ;Board quality
[200] "Разыграць пазіцыю" ;Autoplay position
[201] "Гульня наўслеп" ;Blind play
[202] "Дадаць" ;Append
[203] "Наладжванні для:" ;Options for:
[204] "Максімум хадоў" ;Maximum moves
[205] "Мінімум шашак" ;Minimum draughts
[206] "Ачысціць існуючую статыстыку" ;Clear existing statistics
[207] "Запісваць" ;Add on click
[208] "Імпарт тэксту партыі" ;Import from text
[209] "Імпарт" ;Import
[210] "Не знойдзены файл лёсавання" ;Not found Ballots database
[211] "2 паўхады" ;2-move
[212] "Поўнае" ;Full
[213] "Новае (лёсаванне)" ;New (ballot)
[214] "Пасля ходу" ;After move
[215] "Выдаліць вылучаныя партыі (фізічна)" ;Delete selected games (physically)
[216] "Пракруціць спіс" ;Scroll to
[217] "Да партыі No" ;To game #
[218] "У пачатак" ;Home
[219] "У канец" ;End
[220] "Старонка ўверх" ;Page Up
[221] "Старонка долу" ;Page Down
[222] "Загрузіць у новым акне" ;Load in new window
[223] "Акно" ;Window
[224] "Новае" ;New
[225] "Зачыніць" ;Close
[226] "Загружаць эндшпільныя базы ў памяць" ;Load Endgame databases in memory
[227] "Гросмайстар" ;Grandmaster
[228] "Майстар" ;Master
[229] "Кандыдат" ;Candidate
[230] "1-ы разрад" ;Level A
[231] "2-і разрад" ;Level B
[232] "3-і разрад" ;Level C
[233] "Выкарыстоўваць італьянскія тэгі ў PDN" ;Use Italian Tags in PDN
[234] "Абіраць хады" ;Book level
[235] "Лепшыя" ;Best
[236] "Добрыя" ;Good
[237] "Нармальныя" ;Normal
[238] "Экспарт партыі" ;Export game
[239] "Гулец" ;Player
[240] "Уставіць FEN з буфера абмену" ;Paste FEN From Clipboard
[241] "на" ;for
[242] "хадоў (0=усе)" ;moves (0=all)
[243] "Пошук нічыіх" ;Search for draws
[244] "Тайскія" ;Thai
[245] "Аднавіць загалоўкі партый" ;Repair Database headers
[246] "Выдаліць каментары з абраных партый" ;Remove comments
[247] "Стыль" ;Style
[248] "Апошні варыянт у радок" ;Last line in-line
[249] "Аўтабой" ;Auto capture
[250] "Адлюстроўваць дошку ў Пуле як ямайскую" ;Show Pool board in Jamaican style
[251] "Бракуе памяці для загрузкі базы. Вылучыце болей памяці пад навучанне!" ;Not enough memory. Please increase learn memory!
[252] "Запыт на захаванне партый" ;Ask to save game changes
[253] "Паведамленні аб пратэрміноўцы часу" ;Timeout messages
[254] "Уключыць саманавучанне" ;Self-learning
[255] "Выкарыстоўваць базу саманавучання" ;Use learning base
[256] "Аналізаваць хады" ;Moves range
[257] "Толькі пачатковую пазіцыю" ;Only initial position
[258] "Камбінацыя:" ;Combination:
[259] "шашак>=" ;draughts>=
[260] "Матэрыял" ;Material
[261] "Б Пр." ;W Men
[262] "Ч Пр." ;B Men
[263] "Б Дамкі" ;W Kings
[264] "Ч Дамкі" ;B Kings
[265] "Не каменціраваныя" ;Uncommented
[266] "Асноўныя" ;General
[267] "Сціслая (d4; 8)" ;Extra short (d4; 8)
[268] "Адлюстроўваць у сціслай натацыі" ;Show in extra short notation
[269] "Не адлюстроўваць у сціслай натацыі" ;Do not show in extra short notation
[270] "Рэжым натацыі кампазітара" ;Notation composer mode
[271] "Зрабіць пачаткам прагляду" ;Mark as Viewing start
[272] "Показывать начальную позицию" ;Show initial position
[273] "Партия не помечена на удаление. Удалить?" ;The Game is not deleted. Delete?
[274] "Партия уже помечена на удаление. Отменить пометку?" ;The Game is already deleted. Undelete?
[275] "Партия не загружена из базы." ;No game loaded from database.
[276] "Удалить варианты" ;Remove variations
[277] "Экспорт основного варианта в *.GIF" ;Export Main Line to *.GIF
[278] "Показать протокол" ;Show Log
[279] "Редактирование движка" ;Edit Engine
[280] "Закрыть базу" ;Close database
[281] "Транслитерация имен" ;Transliterate names
[282] "Редактирование имен" ;Edit tables
[283] "Быстрая очистка" ;Quick
[284] "Полная очистка" ;Full
[285] "Быстрые настройки:" ;Quick settings
[286] "Нотация: шахматная" ;Notation: Chess
[287] "Доска: Белые внизу" ;Board: White bottom
[288] "Папка с эндшпильными базами (ED)" ;Endgame database folder (ED)
[289] "Использовать многопоточность:" ;Engine threads count:
[290] "Хэш-таблицы" ;Hash
[291] "Эндшпили" ;ED
[292] "Обучение" ;Learn
[293] "Авто" ;Auto
[294] "Начальная позиция" ;Initial position
[295] "Сохранить в базу" ;Save to database
[296] "Вверх" ;Up
[297] "Вниз" ;Down
[298] "Длина" ;Length
[299] "Пронумеровать партии" ;Number the games
[300] "Начиная с" ;Starting with
[301] "Выделить" ;Select
[302] "Буфер обмена (текст)" ;Clipboard (text)
[303] "Буфер обмена (FEN)" ;Clipboard (FEN)
[304] "Буфер обмена (нотация)" ;Clipboard (notation)
[305] "Буфер обмена (BMP)" ;Clipboard (BMP)
[306] "Создать новую базу?" ;Create new database?
[307] "Невозможно открыть базу" ;Cannot open the database.
[308] "Создать резервную копию" ;Backup database
[309] "СТАРТ!" ;Start!
